To edit a widget on a dashboard:
You must have admin access to edit a widget.
You can also edit the widget from the Widgets tab.